Anna 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Rust en betrouwbaarheid vormen de basis van mijn werk als tolk. Sterke punten zijn mijn nauwkeurigheid, neutraliteit, inlevingsvermogen en het vermogen om professionele afstand te bewaren. Ik communiceer helder, schakel moeiteloos tussen talen en culturen, en pas me snel aan verschillende situaties aan. Met plezier zet ik mijn expertise in om bruggen te slaan tussen mensen en organisaties.

Over mijn tolk-ervaring

Mijn werkervaring is veelzijdig. Ik ben actief als sociaal tolk en werk regelmatig voor overheidsinstanties, het bedrijfsleven en advocatenkantoren, onder andere in het kader van letselschadezaken. Dankzij mijn kennis van terminologie en culturele sensitiviteit kan ik nauwkeurig en professioneel tolken in complexe juridische en maatschappelijke contexten.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Pools is mijn moedertaal - ik ben geboren in een stad in Silezië (Polen). Inmiddels woon ik al jaren in Nederland en voel ik me net zo thuis in het Nederlands. Dankzij mijn tweetaligheid én culturele achtergrond weet ik precies waar misverstanden kunnen ontstaan en hoe je die voorkomt.

Diploma's en certificaten

Ik ben ingeschreven in het Rbtv en beschik over een breed scala aan certificaten, waaronder: verhoortechnieken, interceptietolken GGZ-tolken, algemene tolkvaardigheden en en gespecialiseerde terminologie in verschillende rechtsgebieden.