Maikel

Over mijn tolkervaring

Sinds het behalen van mijn diploma werk ik als beëdigd tolk voor diverse instanties, waaronder de IND, rechtbanken, advocaten, Nidos, COA, politie, Raad voor Rechtsbijstand (RvR), ziekenhuizen, gemeenten, GGZ, GGD, scholen en VluchtelingenWerk Nederland.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben in Nederland geboren, maar in Syrië opgegroeid. Door de oorlog ben ik in 2013 terug naar Nederland gekomen, waar mijn vader toen al 20 jaar woonde.

Diploma's en certificaten

OPLEIDINGEN Maart 2023 – juli 2024 Diploma | Sociaal Tolken Opleiding en diploma gehaald bij Mastertolken b.v. • Mastertolken CBR auto B en vrachtwagen theorie. Cursus met certificaat • SIGV, Utrecht Sociaal Tolken Opleiding cursus met certificaat • KTV, Sociaal Tolken Opleiding cursus met certificaat • KTV, Nederlands naar perfectie cursus met certificaat Bij deze tolk opleidingen heb ik de volgende beheerst: • notatie technieken • geheugentraining • logopedie • omgaan met stress • tolktechnieken zoals consecutief tolken, simultaan tolken, fluistertolken, à vue vertalen en telefonisch tolken • Tolk vaardigheden • Terminologie (medische en juridisch) • Nederlands voor gevorderden (niveau C ******* 2015 Certificaat | Nederlands cursus, Tiel

Kwalificaties en ervaring