Mohammad 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben een nauwkeurige en empathische tolk die snel kan schakelen tussen verschillende culturen en contexten. Mijn grootste sterke punten zijn mijn grote concentratievermogen, waardoor ik de boodschap zonder nuances te verliezen overbreng, en mijn strikte neutraliteit. Daarnaast fungeer ik als een effectieve culturele brug om misverstanden te voorkomen.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb ruime ervaring als tolk waarbij ik veelvuldig word ingezet voor diverse overheidsinstanties en de publieke sector. Mijn expertise ligt met name bij de gemeente, vreemdelingenzaken en het CBR. Daarnaast word ik regelmatig gevraagd voor gevoelige gesprekken binnen de medische zorg en bij instanties zoals Veilig Thuis. Ik ben zeer bedreven in zowel telefonisch tolken als tolken op locatie en weet hoe ik de communicatie in complexe situaties vloeiend moet laten verlopen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Damascus, waardoor het Arabisch mijn moedertaal is. Daarnaast beheers ik de Nederlandse taal op uitstekend niveau. In mijn werk als tolk heb ik veel ervaring opgedaan met het vertalen tijdens gesprekken waarbij veel emoties komen kijken. Ik weet hierin de professionele afstand te bewaren en rust te brengen, terwijl ik de boodschap correct overbreng. Ik ben een betrouwbare en punctuele tolk die zich flexibel opstelt.

Diploma's en certificaten