Martine 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Juridisch tolk | Simultaanvertaler | Voormalig juridisch vertaler (14 jaar) Ik heb een grote waardering voor zowel de Engelse als de Nederlandse taal, die ik gelukkig gedurende mijn hele professionele loopbaan heb kunnen combineren. Ik heb meer dan 14 jaar als juridisch vertaler gewerkt, waarbij ik uitgebreide expertise heb opgebouwd in juridische terminologie en een breed scala aan juridische documenten. In 2021 besloot ik mijn professionele pad verder uit te breiden door een omscholing tot tolk. Na het behalen van mijn certificaat ben ik mijn achtergrond in juridisch vertalen gaan toepassen in een nieuwe functie, als rechtbanktolk en notaris-tolk. In deze rol combineer ik taalkundige precisie met een sterk begrip van juridische contexten om duidelijke en nauwkeurige communicatie mogelijk te maken. Beschikbaar voor: civiele rechtszaken, notariële akten, bestuursrechtelijke procedures en zakelijke bijeenkomsten waarbij juridische nuances essentieel zijn.

Over mijn tolk-ervaring

Specialisaties: • Civiele procesvoering (rechtbanken) • Notariële akten (testamenten, overdrachtsakten, hypotheekakten, samenlevingscontracten) • Procedures bij de Ondernemingskamer (Hof van Beroep te Amsterdam) • Hoorzittingen bij het Nederlands Instituut voor de Rechten van de Mens • Procedures met betrekking tot de Kansspelautoriteit (Ksa) • Zakelijke bijeenkomsten en formele juridische consultaties

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Martine Tol – MVT Interpreting Wbtv-nummer 40315 Locatie: Volendam (moedertaal Nederlands)

Diploma's en certificaten

Master in Engelse taal en cultuur / Juridisch vertaler sinds 2011 / Beëdigd tolk sinds 2022 / Opleiding tot tolk Engels C1 (certificaat behaald bij KtV Kennisnet) / geregistreerd bij Bureau Wbtv