Nataliya

Nataliya

Geverifieerd
Beëdigde tolk
Oekraiens Engels Nederlands Russisch
Aarschot · 150 km

Mijn sterke punten als tolk

Betrouwbare communicatie voor de juridische, zakelijke, medische, educatieve, media- en culturele sector. Ik ondersteun Nederlandse organisaties met nauwkeurige en cultureel sensitieve tolkdiensten in vier talen: Engels, Nederlands, Russisch en Oekraïens. Wat opdrachtgevers waarderen: Nauwkeurige en betrouwbare tolking. Sterke culturele en contextuele sensitiviteit. Een rustige en respectvolle aanwezigheid in veeleisende situaties. Ervaring in juridische, medische, zakelijke en onderwijskundige omgevingen. Heldere communicatie met aandacht voor toon en intentie. Volledige professionaliteit en vertrouwelijkheid.

Over mijn tolk-ervaring

Sectoren waarin ik werkzaam ben: ⚖️ Juridisch – Advocaten en notarissen: Professionele en neutrale tolkdiensten voor consultaties, klantgesprekken, beëdigde verklaringen en gevoelige juridische zaken. 🏢 Bedrijven en ondernemingen: Vlotte meertalige ondersteuning voor onderhandelingen, HR-procedures, onboarding, technische uitleg en internationale vergaderingen. 🏥 Gezondheidszorg: Duidelijke, empathische tolkdiensten die patiënten en medische teams helpen elkaar te begrijpen tijdens afspraken, behandelingen en zorgbesprekingen. 📰 Media: Snelle, nauwkeurige tolkdiensten voor interviews, reportages, opnames en live- of redactiewerk. 🏫 Scholen en onderwijs: Communicatieondersteuning voor ouders, leerlingen en personeel tijdens vergaderingen, begeleidingsgesprekken en administratieve gesprekken. 🎭 Kunst en cultuur: Flexibele, creatieve tolkdiensten voor festivals, tentoonstellingen, workshops en internationale artistieke samenwerkingen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Oekraïne, Kiev. Moedertaal: Oekraïens, Russisch. Ik woon al meer dan 30 jaar in België. Al die jaren gebruik ik actief Nederlands, Engels, Russisch en Oekraïens voor zowel professionele als sociale doeleinden.

Diploma's en certificaten

Marketing, Beëdigd tolk/vertaler.

⚖️Beëdigde tolk ✓ — Oekraiens-Nederlands, Russisch-Nederlands
✅Ervaring ✓ — Oekraiens-Engels, Oekraiens-Nederlands, Russisch-Engels
🌍Tweede taal — Nederlands
📄Andere — Oekraiens-Engels, Oekraiens-Nederlands, Russisch-Engels, Russisch-Nederlands

Oekraiens - EngelsOekraiens - NederlandsRussisch - EngelsRussisch - Nederlands

C1 - ProfessioneelErvaring Meer dan 1000 uur ervaring in de afgelopen 5 jaarAndere Moedertaal

Nataliya

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76