Nawras

Nawras

Geverifieerd
Eerste taal
Arabisch Nederlands Libisch Arabisch Palestijns-Jordaans Arabisch Syrisch-Libanees Arabisch
Eindhoven · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Als tolk combineer ik nauwkeurigheid, helder taalgebruik en een neutrale houding. Ik vertaal gesproken informatie snel en correct, met behoud van nuance. Ik blijf rustig onder druk en kan moeiteloos schakelen tussen verschillende situaties. Professionaliteit, betrouwbaarheid en respectvolle communicatie staan centraal in mijn werk.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb twee jaar tolkervaring binnen het vluchtelingenwerk in Nederland. Momenteel rond ik de Integrale Tolkenopleiding van KTV af; na het laatste examen kan ik worden beëdigd. Ik beschik over sterke taalvaardigheden in meerdere dialecten en werk consequent nauwkeurig, neutraal en professioneel.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Benghazi (Libië) en ben van Palestijnse afkomst. Door mijn achtergrond en brede levenservaring beheers ik meerdere Arabische dialecten uitstekend, waaronder het Syrische, Palestijnse, Libanese, Libische en Egyptische Arabisch. Ik heb vijftien jaar in Libië gewoond en daar onderwijs gevolgd, waardoor ik het Libische dialect en de regionale cultuur diepgaand ken. Daarnaast spreek ik het Egyptische Arabisch vloeiend, wat bijzonder is omdat ik niet uit Egypte afkomstig ben. Mijn brede culturele kennis en dialectvaardigheid vormen een sterke basis voor mijn professionele inzet als tolk.

Diploma's en certificaten

Ik volg momenteel de Integrale Tolkenopleiding bij KTV en heb alle werkcolleges succesvol afgerond. Binnen enkele maanden leg ik mijn laatste examen af; daarna word ik beëdigd tolk voor alle dialecten die ik beheers. Daarnaast studeer ik af op MBO niveau 4 Sociaal Werk, waarmee ik mijn kennis van sociale vraagstukken en professionele vaardigheden verder versterk.

🌍Eerste taal — Nederlands
✅Ervaring ✓ — Arabisch-Nederlands, Libisch Arabisch-Nederlands, Palestijns-Jordaans Arabisch-Nederlands, Syrisch-Libanees Arabisch-Nederlands
🌍Tweede taal — Nederlands

Arabisch - NederlandsLibisch Arabisch - NederlandsPalestijns-Jordaans Arabisch - NederlandsSyrisch-Libanees Arabisch - Nederlands

B2 - GevorderdEerste taal een uitgebreid intake resultaat van de tolk opleiding Ervaring 100+ uur ervaring in de afgelopen 5 jaarTweede taal ktv

Nawras

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76