vithushan

Geverifieerd

Ervaring

Frans Tamil

Cenon · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Zelfstandig tolk Frans - Tamil, mondeling tweetalig en met een Frans-Tamilse dubbele cultuur. Serieus, snel reagerend en met een luisterend oor zorg ik voor een getrouwe weergave van wat er gezegd wordt, met respect voor neutraliteit en vertrouwelijkheid. Ik werk telefonisch, via videoconferentie en op locatie, en ben ook ’s avonds, in het weekend en op feestdagen beschikbaar.

Over mijn tolkervaring

Ik werk in Frankrijk als micro-ondernemer en voer Frans - Tamil tolkopdrachten uit voor verschillende bureaus en instanties, met name op medisch, sociaal en administratief gebied. Ik bied uitsluitend mondelinge tolkdiensten aan.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren in Frankrijk, in Bordeaux, in een Frans-Tamil gezin. Frans is mijn hoofdtaal en ik spreek van kinds af aan Tamil binnen mijn familie. Dankzij deze dubbele cultuur begrijp ik de taalkundige en culturele verschillen tussen Franstalige en Tamilsprekende gesprekspartners goed. Ik voel me thuis in medische, sociale en administratieve gesprekken en hecht veel waarde aan neutraliteit, vertrouwelijkheid en een getrouwe weergave van wat er gezegd wordt.

Diploma's en certificaten

In het bezit van een professioneel RNCP-diploma op niveau 5 in de IT. Zelfstandig tolk Frans - Tamil, met werkervaring opgedaan bij verschillende tolkbureaus en -organisaties in Frankrijk. Praktische ervaring met medisch, medisch-psychologisch, sociaal en administratief tolken.

Kwalificaties en ervaring

✅Ervaringgeverifieerd door T2G ✓ — Frans-Tamil

Talen

Tolkvergoedingen

Frans - Tamil

Tolkvergoedingen

C2 - MoedertaalniveauErvaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar

vithushan

Mijn sterke punten als tolk

Over mijn tolkervaring

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Diploma's en certificaten

Kwalificaties en ervaring

Talen

Tolkvergoedingen

vithushan aanvragen