Aneta

Over mijn tolkervaring

Hoewel ik nog niet beschik over een officieel tolkdiploma, heb ik ruime ervaring met communicatie in zowel het Pools als het Nederlands. Tijdens mijn werk als BOA en bij de politie heb ik veel ervaring opgedaan met gesprekken, het uitleggen van procedures en het communiceren met mensen uit verschillende culturen en achtergronden. Ik ben vertrouwd met Nederlandse wet- en regelgeving, professionele gespreksvoering en het zorgvuldig omgaan met vertrouwelijke informatie. Ik wil mijn taalvaardigheid en professionele ervaring graag inzetten als freelance tolk Pools-Nederlands en mij verder ontwikkelen binnen dit vakgebied.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren en opgegroeid in Polen en mijn moedertaal is Pools. Inmiddels woon ik al ruim 21 jaar in Nederland en beheers ik de Nederlandse taal goed, zowel mondeling als schriftelijk. Ik heb een achtergrond in handhaving en veiligheid. Ik heb de opleiding Handhaving, Toezicht en Veiligheid (HTV) gevolgd, als BOA gewerkt en van augustus 2024 tot september 2026 de politieopleiding tot agent gevolgd. Door mijn jarenlange verblijf in Nederland ken ik zowel de Poolse als de Nederlandse cultuur goed. Hierdoor kan ik niet alleen taalverschillen, maar ook culturele verschillen helpen overbruggen. Ik ben sociaal, betrokken, leergierig en gemotiveerd om mensen te helpen elkaar beter te begrijpen.

Diploma's en certificaten

* MBO niveau 2 – Beveiliging * MBO niveau 3 – Handhaving, Toezicht en Veiligheid (HTV) * Werkervaring als buitengewoon opsporingsambtenaar (BOA) * Politieopleiding tot agent (MBO niveau 4), gevolgd van augustus 2024 tot september 2026 * Praktijkervaring binnen de politie, waaronder professionele gespreksvoering, communicatie en toepassing van wet- en regelgeving Ik beschik momenteel nog niet over een officieel tolkdiploma of een beëdiging als tolk. Ik ben gemotiveerd om mij verder te ontwikkelen en aanvullende opleidingen en certificeringen binnen het tolkvak te behalen.

Kwalificaties en ervaring