Maha

Over mijn tolkervaring

Sinds 2023 ben ik werkzaam als ambulant begeleider in de maatschappelijke zorg. Tijdens mijn werkzaamheden heb ik regelmatig mondeling getolkt tussen het Arabisch, Koerdisch (Kurmanji) en Nederlands. Ik heb ervaring met het tolken tijdens gesprekken met cliënten en instanties, waaronder gemeenten en zorgverleners. Hierbij ging het onder andere om Wmo, zorgverlening, sociale ondersteuning en administratieve procedures. Ik beschik over een Nederlands mbo-4-diploma Persoonlijk Begeleider Maatschappelijke Zorg en heb daarnaast een universitaire achtergrond in sociologie. Mijn praktijkervaring met tolken kan waar mogelijk door mijn werkgevers worden bevestigd.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben van Syrisch-Koerdische afkomst en woon in Nederland. Mijn moedertaal is Arabisch en daarnaast spreek ik vloeiend Koerdisch (Kurmanji) en Nederlands. Ik heb Sociologie gestudeerd aan de Universiteit van Aleppo in Syrië van 2009 tot 2013. Daarnaast heb ik in Nederland mijn mbo-4-diploma Persoonlijk Begeleider Maatschappelijke Zorg behaald. Dankzij mijn opleiding, culturele achtergrond en werkervaring als ambulant begeleider heb ik uitgebreide kennis van verschillende culturen, maatschappelijke systemen en sociale vraagstukken. Ik ben communicatief vaardig, geduldig en sociaal betrokken. Ik hecht veel waarde aan professionaliteit, vertrouwelijkheid en duidelijke communicatie.

Diploma's en certificaten

Mbo niveau 4 – Persoonlijk Begeleider Maatschappelijke Zorg, Capabel Onderwijs, Nederland ******* Universitaire studie Sociologie – Universiteit van Aleppo, Syri ******* 3 BHV-certificaat. Certificaat Preventieassistent Tandheelkunde ******* Training Weerbaarheid. EVC-traject HBO Social Work (niveau 6), momenteel in uitvoering.

Kwalificaties en ervaring