<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Doaa

Doaa

Geverifieerd
Moedertaal
Arabisch (Golfstaten) Nederlands Arabisch Syrisch-Libanees Arabisch
Tilburg · 80 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik beheers het Nederlands zowel mondeling als schriftelijk en kan gesprekken goed volgen en begrijpen. Ik kan Nederlandse informatie duidelijk en nauwkeurig overbrengen naar het Arabisch, waarbij ik rekening houd met de context en de bedoeling van de spreker. Ik luister aandachtig, vraag om verduidelijking wanneer iets niet helemaal duidelijk is en vind het belangrijk om de boodschap volledig en neutraal over te brengen. Ik heb een goede beheersing van de Nederlandse taal ontwikkeld door mijn opleidingen en praktijkervaring in Nederland.

Over mijn tolkervaring

Tijdens mijn vrijwilligerswerk bij VluchtelingenWerk Nederland en de gemeente Waalwijk heb ik ervaring opgedaan met het tolken tussen Nederlandstalige medewerkers en Arabischsprekende cliënten. Ik heb hierbij Nederlandse gesprekken en informatie naar het Arabisch vertaald en andersom. Dit gebeurde binnen maatschappelijke situaties waarin duidelijke communicatie belangrijk was, bijvoorbeeld bij gesprekken over persoonlijke omstandigheden, begeleiding en praktische zaken. Door deze ervaring ben ik vertrouwd geraakt met verschillende gesprekssituaties en het gebruik van de Nederlandse taal binnen maatschappelijke dienstverlening.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik woon in Nederland en ben opgegroeid met het Arabisch als moedertaal. Nederlands is mijn tweede taal. Door mijn opleiding en werkervaring in Nederland heb ik de Nederlandse taal zowel in studie- als praktijksituaties ontwikkeld. Ik heb mijn mbo-4-opleiding en Associate degree ICT & Media in Nederland afgerond. Daarnaast heb ik ervaring met communicatie binnen Nederlandse organisaties en maatschappelijke dienstverlening.

Diploma's en certificaten

- Mbo-4 Applicatie- en Mediaontwikkeling – ROC (Nederland ******* ******* - Nederlands taalexamen niveau 3F – behaald tijdens mijn mbo-4-opleiding ******* ******* Associate degree ICT & Media – Fontys Hogeschool (Nederland ******* ******* Mijn opleidingen zijn in het Nederlands gevolgd. Hierdoor heb ik ruime ervaring opgedaan met Nederlandse vaktaal, schriftelijke opdrachten, presentaties en professionele communicatie.

Kwalificaties en ervaring

🌍Moedertaal — Nederlands
🎓Diplomageverifieerd door T2G ✓ — Arabisch (Golfstaten)-Nederlands, Arabisch-Nederlands, Syrisch-Libanees Arabisch-Nederlands
✅Ervaringgeverifieerd door T2G ✓ — Arabisch (Golfstaten)-Nederlands, Arabisch-Nederlands, Syrisch-Libanees Arabisch-Nederlands

Talen

Tolkvergoedingen

Arabisch (Golfstaten) - NederlandsArabisch - NederlandsSyrisch-Libanees Arabisch - Nederlands

Tolkvergoedingen

B2 - GevorderdMoedertaal Damascus UniversiteitDiploma FontysErvaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar

Doaa aanvragen

Van€76