Certified Notary Interpreters | Book Sworn Interpreters in 100+ Languages
Notary Public Interpreters
If you or your client do not fully understand the local language, a sworn interpreter at the notary's office is essential. This is a legal requirement to prevent misunderstandings in critical legal documents, such as:
- Deed of transfer
- Mortgage deed
- Will
- Prenuptial agreement
- Cohabitation agreement
- Deed of incorporation
- Articles of association
- Power of attorney
We provide interpreters in more than 100 languages, including Polish, English, Turkish, Arabic, Thai, Indonesian, Portuguese, Farsi, Spanish, German, Hungarian, Bulgarian, Romanian, Czech, Russian, Ukrainian, Lithuanian, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Japanese, French, Italian, Bosnian-Croatian-Serbian and many more.
What is a Sworn Interpreter?
A sworn interpreter has taken an official oath in court, proving they meet strict legal and linguistic qualifications. Their responsibilities include:
- Providing impartial and accurate interpretation
- Maintaining confidentiality
- Following a professional code of conduct
- Completing ongoing professional education
Only interpreters with an official interpreter pass can work for lawyers, courts, and notaries.
How Do Interpreters Prepare?
Before an appointment, the interpreter reviews the necessary documents to ensure accurate legal translations. They prepare the most appropriate translations for legal terms that may not exist in the target language, ensuring clarity and precision.
Cost of Hiring a Notary Interpreter
Costs are calculated per hour and include preparation time. Travel expenses are also charged based on distance. Typically:
- 1-2 deeds require approximately one hour.
- Each additional deed requires an extra 30 minutes.
Frequently Asked Questions
Why do you need a sworn interpreter at the notary's office?
It is legally required to ensure that individuals who do not fully understand the language can comprehend important legal documents.
What qualifications does a sworn interpreter need?
They must complete relevant training, prove their language and interpretation skills, and submit a certificate of good conduct.
How do interpreters prepare for notarized deeds?
They review documents in advance to ensure accurate translation, especially for legal terms unique to the jurisdiction.
What is the cost of hiring a sworn interpreter?
Pricing is based on hourly rates and includes preparation time. Travel expenses apply. One hour usually covers one or two documents.
For more details, visit our FAQ page.
Start an interpretation request by clicking on the button below.
