C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)
Isabelle
ZweryfikowanyTłumacz przysięgły
Francuski Niderlandzki
Breda · 200 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Specjalizuję się w prawie karnym, prawie cudzoziemców oraz francuskim języku biznesowym. (Nie licząc czasu na przygotowanie)
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Po ukończeniu studiów z języka i kultury francuskiej w Leiden przez 15 lat pracowałem na tej uczelni, gdzie w ramach nauczania zintegrowanego z przedmiotami specjalistycznymi prowadziłem zajęcia z francuskiego w kontekście gospodarczym i prawnym oraz opiekałem się pracami dyplomowymi na tematy ekonomiczne na poziomie licencjackim i magisterskim. Przez 10 lat prowadziłem własną szkołę językową, gdzie uczyliśmy francuskiego dla holenderskiego biznesu. Ukończyłem kurs SIGV na tłumacza sądowego w sprawach karnych z językiem francuskim i mam 20 lat doświadczenia. Specjalizuję się w francuskim języku biznesowym, prawie karnym i prawie cudzoziemców. Jestem tłumaczem francuskiego zarejestrowanym w Rbtv pod numerem 346. Klienci: prokuratura (OM), Urząd Imigracyjny i Naturalizacyjny (IND), policja, 2 agencje pośrednictwa pracy, Ministerstwo Obrony, różne firmy
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w Brugii (Belgia), gdzie wychowałem się w środowisku dwujęzycznym. Dzięki temu, że od zawsze żyję w otoczeniu dwóch języków, bardzo interesuję się językami i kulturą.
Dyplomy i certyfikaty
- Tłumacz przysięgły języka niderlandzko-francuskiego/francusko-niderlandzkiego, nr Rbtv 346 - Egzamin magisterski z języka i literatury francuskiej. Uniwersytet w Leiden, Wydział Filologiczny
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Isabelle
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€76