C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)
Annie
ZweryfikowanyTłumacz przysięgły
Portugalski Niderlandzki
Tilburg · 10000 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jako przysięgły tłumacz języka portugalskiego < > niderlandzkiego regularnie tłumaczę u notariuszy, podczas rozmów w szkole i w wielu innych sytuacjach. Zachowuję się neutralnie, spokojnie i dyskretnie.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od 2009 roku pracuję jako tłumacz języka portugalskiego, głównie jako tłumacz sądowy (sprawy policyjne/karne) i notarialny. Jestem również tłumaczką przysięgłą języka portugalskiego < > niderlandzkiego (od 1992 roku). Tłumaczę głównie dokumenty prawne, akty notarialne, akty stanu cywilnego, dokumenty podatkowe, raporty medyczne, dyplomy itp.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Zarejestrowany jako przysięgły tłumacz języka portugalskiego (ze specjalizacją w prawie karnym) w rejestrze prawnym pod numerem 1119. Moim językiem ojczystym jest holenderski. Oprócz języka niderlandzkiego i portugalskiego mówię po angielsku, francusku, niemiecku i, co nie mniej ważne, po dialekcie z prowincji Drenthe. Urodziłem się i wychowałem w prowincji Drenthe. Po wielu wędrówkach (Portugalia/Belgia/Irlandia) od ponad 25 lat mieszkam w Brabancji.
Dyplomy i certyfikaty
- Licencjat z języka portugalskiego i literatury portugalskiej (Uniwersytet w Utrechcie); - Dyplom Superior de Estudos Portugueses (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portugalia); - Dyplom SIGV „Tłumaczenia prawne w sprawach karnych” (oba kierunki językowe); - Certyfikat terminologii medycznej; - Dyplom sprzedawcy alkoholu
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Annie
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€85