Varvara 🥈 Bardzo dobrze

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Doświadczony tłumacz przysięgły z tytułem magistra lingwistyki i języka angielskiego.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Posiadam uprawnienia (ITV - Szkoła Tłumaczy Ustnych i Pisemnych) oraz wpis do Rejestru Tłumaczy Przysięgłych (Rbtv). Tłumaczę ustnie na miejscu lub zdalnie przez telefon lub wideokonferencję w kancelariach notarialnych (kupno i sprzedaż nieruchomości, stosunki małżeńskie i rodzinne), w kancelariach prawnych (prawo imigracyjne, cywilne, pracy, rodzinne, karne), w szpitalach, przychodniach (lekarz pierwszego kontaktu), u logopedów, psychologów i psychiatrów, na spotkaniach biznesowych, konferencjach, negocjacjach, w urzędzie stanu cywilnego (ceremonia ślubna), w szkołach i na uniwersytetach, w sądzie, na policji, w urzędzie imigracyjnym, w gminach itp.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Używając języka niderlandzkiego od ponad 25 lat, czuję się w nim tak dobrze, jak w moim ojczystym języku rosyjskim.

Dyplomy i certyfikaty

Tłumacz przysięgły - ITV - Szkoła Tłumaczy Ustnych i Pisemnych