Helma

Helma

Zweryfikowane
4.0 (1)
Tłumacz przysięgły
Francuski Niderlandzki portugalski niderlandzki
The Hague · 250 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Przy każdym akcie notarialnym czuję się jak ryba w wodzie. Kilka razy w tygodniu bywam w kancelariach notarialnych przy sporządzaniu aktów.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem przysięgłym tłumaczem ustnym i pisemnym języków portugalskiego i francuskiego od odpowiednio 2000 i 2001 roku, a od stycznia 2009 roku figuruję jako taki w rejestrze tłumaczy przysięgłych Rady Pomocy Prawnej pod nr 373. Ukończyłam studia tłumaczeniowe na Wyższej Szkole w Maastricht w zakresie języka francuskiego i portugalskiego. Pracuję jako tłumaczka języka portugalskiego i francuskiego od sierpnia 2001 roku.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Jestem Holenderką, urodziłam się w Harlingen i wychowałam się, mówiąc zarówno po fryzyjsku, jak i po holendersku. Dzięki studiom w Maastricht trafiłam na staż do Hagi, gdzie potem znalazłam też swoją pierwszą pracę.

Dyplomy i certyfikaty

Kształcenie w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z języka portugalskiego i francuskiego oraz wiele krótkich kursów z dziedziny tłumaczeń ustnych i pisemnych.

Francuski - Niderlandzkiportugalski - niderlandzki

4.0 (1)
Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020
portugalski <-> niderlandzki

Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Holandia – Rejestr przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych (Rbtv)

Helma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76