Yaotian

Yaotian

Zweryfikowane
4.5 (2)
Tłumacz przysięgły
Chiński mandaryński niderlandzki
Rijswijk · 80 km

(tarief incl voorbereidingstijd)

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Doświadczony tłumacz ustny (z wyłączeniem czasu przygotowania)

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Pięć lat doświadczenia w tłumaczeniach handlowych i dyplomatycznych. Od dwóch lat zajmuję się również tłumaczeniami prawnymi i notarialnymi. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach ustnych w gminach (takich jak gmina Haga, Gouda itp.), ministerstwach (takich jak Ministerstwo Wenecji, Bugerlijkzaken), sądach, kancelariach notarialnych, rządach (takich jak China Central Television) i seminariach. Zapewniam nie tylko profesjonalną komunikację, ale także atmosferę, a klienci z obu stron bardzo lubią tę okazję.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Shenyang, dużym mieście na północy Chin. Moim językiem ojczystym jest mandaryński. Pozostałem w moim rodzinnym mieście do szkoły średniej, po czym wyjechałem do Pekinu na uniwersytet, gdzie studiowałem język angielski i kulturę. Mój uniwersytet jest dobrze znany ze swojej chińskiej edukacji, więc wielu zagranicznych studentów przyjeżdża tam studiować. Od tego czasu byłem już zaangażowany w komunikację międzykulturową. Po studiach przeprowadziłem się do Holandii i kontynuowałem naukę. Mam wszystko, czego możesz oczekiwać od tłumacza ustnego, ale nawet więcej. Nie tylko znam język i kulturę, ale także mam oko do różnic i podobieństw między językami i kulturami. Dodatkowo, dzięki poczuciu humoru i szybkiej reakcji, zawsze tworzę lekką i towarzyską atmosferę. Klienci szybko czują się swobodnie, a to najważniejszy krok do dobrej współpracy.

Dyplomy i certyfikaty

Licencjat: język angielski i kultura - Uniwersytet Języka i Kultury w Pekinie. Licencjat: niderlandystyka - Uniwersytet w Lejdzie. Magister: język i komunikacja - Uniwersytet w Lejdzie. Certyfikat: tłumaczenie sądowe w sprawach karnych - SIGV.

Chiński mandaryński - niderlandzki

4.5 (2)
Tim Chang10 Jul 2023
Chiński mandaryński <-> niderlandzki

Wij werden snel en professioneel geholpen!

Marielou Sandberg-Crommelin16 Jul 2020
Chiński mandaryński <-> niderlandzki

Het was prettig dat tijdens het Mediation-gesprek tussen werkgever en -nemer de tolk telefonisch heel professioneel Mandarijn - Nederlands tolkte. Het verkrijgen van deze tolkdienst ging snel en goed.

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Holandia – Rejestr przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych (Rbtv)

Yaotian

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76