Arnt 🥉 Zweryfikowane
(1)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Oprowadzanie grup lub indywidualnych wizyt, znajomość Holandii i historii, zwłaszcza Amsterdamu, w języku brazylijskim i portugalskim.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Tłumacz przysięgły języka portugalskiego, dostępny dla wszystkich zleceń tłumaczeniowych, specjalizacje: tłumaczenia notarialne i prawo karne.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Madryt, Hiszpania, moim językiem ojczystym jest niderlandzki, mam doświadczenie jako tłumacz brazylijskiego portugalskiego i portugalskiego z Portugalii. Brałem udział w różnych listach rogatoryjnych, pracowałem dla notariuszy, wymiaru sprawiedliwości (KMAR, policja, sądy), w służbie zdrowia i w zawodzie prawnika (także w sprawach cywilnych).
Dyplomy i certyfikaty
Posiadam uprawnienia tłumacza sądowego w sprawach karnych (2005) oraz uprawnienia tłumacza prawniczego (2011). Tłumaczę dla biur tłumaczeń, organów prywatnych i publicznych; w szczególności dyplomy, listy znaków, akty i teksty prawne (prawnicy, notariusze i sądy) oraz opieka zdrowotna.
