Farat 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem tłumaczem przysięgłym z biegłą znajomością języka kurdyjskiego (wielu dialektów) i arabskiego na poziomie C1. Mam około 15 lat doświadczenia i tysiące godzin pracy we wszystkich dziedzinach związanych z moim zawodem. Ukończyłem wiele kursów i szkoleń, żeby jeszcze bardziej podnieść swoje umiejętności. W Holandii współpracowałem z różnymi firmami i instytucjami, w tym z IND, Global Talk, ELAN Languages, sądami, policją, szpitalami, notariuszami, prawnikami, CBR i innymi. Realizowałem też zlecenia poza Holandią. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej lub masz pytania, skontaktuj się ze mną.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam około 15 lat doświadczenia i tysiące godzin pracy zawodowej. Wcześniej pracowałem też jako egzaminator podczas egzaminów z tłumaczenia kurdyjskiego w SIGV.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Jestem pochodzenia kurdyjskiego i studiowałem w języku arabskim. Urodziłem się w Al-Hasace na północy Syrii i mam rozległą wiedzę na temat sytuacji Kurdów i Arabów w Syrii oraz w krajach sąsiednich. Mam też duże doświadczenie w zakresie kultury, geografii, demografii i historii regionu, a także jego sytuacji politycznej, społecznej i gospodarczej.
Dyplomy i certyfikaty
Zdobyłem certyfikat z tłumaczeń na język kurdyjski w Instytucie Kurdyjskim w Brukseli oraz certyfikat na poziomie C1 z języka arabskiego i jego dialektów, wydany przez Jana Hooglanda, z oceną „bardzo dobrą”.
