Soonia 🥉 Zweryfikowane
(1)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Moją mocną stroną jest pamięć i wyobraźnia, które ułatwiają mi odnajdywanie się w różnych sytuacjach i zapamiętywanie długich fragmentów. Bycie tłumaczem to nie tylko moja praca, ale także pasja, którą lubię wykonywać.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Jestem zawodowym tłumaczem języka dari/farsi (Afganistan) od ponad 25 lat i tłumaczem przysięgłym języka dari od 2009 roku. W ostatnich latach przetłumaczyłem tysiące rozmów dla policji, sądownictwa, IND, zawodów prawniczych, instytucji opieki zdrowotnej (GGD, GGZ, szpitale, lekarze rodzinni), uchodźców, gmin, notariuszy, instytucji edukacyjnych itp.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się i wychowałem w Kabulu w Afganistanie, więc dzięki temu i mojemu wieloletniemu doświadczeniu jako tłumacz ustny rozumiem prawie wszystkie dialekty mówione tego kraju.
Dyplomy i certyfikaty
