Delia 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Moim szczególnym zainteresowaniem i doświadczeniem są zadania o podłożu kulturowym, politycznym lub społecznym.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Jestem tłumaczem ustnym IT- NL od 2013 roku i do tej pory pracowałem dla szpitala policyjnego i sądu. Jestem wszechstronny i mam doświadczenie w dziedzinach medycznych, społeczno-kulturowych i handlowych. Wspieram również imigrację do Włoch, między innymi w zakresie obsługi administracyjnej / logistycznej i biurokratycznej. Wykonuję tłumaczenia: jestem ostrożny i traktuję wszystkie informacje z zachowaniem prywatności. Uczę również informatyki (indywidualnie i grupowo).
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Moim językiem ojczystym jest włoski. Urodziłem się w Neapolu (IT) (dlatego specjalizuję się w dialekcie neapolitańskim). Mieszkam w Holandii od 30 lat. Aktywny w społeczności włoskiej w Holandii. Odpowiedzialny za organizację spotkań kulturalnych i towarzyskich.
Dyplomy i certyfikaty
Tłumacz przysięgły (licencjackie szkolenie tłumaczy ITV w Holandii) Magister pedagogiki (we Włoszech) Dyplom PABO (we Włoszech)
