Natalia

Zweryfikowany

Tłumacz przysięgły

Rosyjski Niderlandzki

Rijssen · 100000 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

▪ tłumaczenia ustne zgodnie z kodeksem postępowania WBTV i z uwzględnieniem różnic kulturowych; ▪ tłumaczenia ustne podczas rozmów w małych grupach oraz spotkań grupowych, takich jak szkolenia i warsztaty; ▪ tłumaczenia ustne na miejscu, przez telefon i za pośrednictwem wideokonferencji.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Tłumaczenia ustne, pisemne i usługi pośrednictwa dla instytucji rządowych, przedsiębiorstw, organizacji i osób prywatnych. Oferuję profesjonalną pomoc podczas spotkań biznesowych, zebrań lub konferencji z zagranicznymi partnerami handlowymi, a także w zakresie bieżącej korespondencji i utrzymywania kontaktów. Istnieje również możliwość zapewnienia pomocy podczas podróży zagranicznych do Rosji i/lub krajów WNP. Bogate doświadczenie w tłumaczeniach w dziedzinie społecznej, medycznej i prawnej: wizyty w szpitalu, tłumaczenia u lekarza, terapia u psychologa, psychiatry, terapeuty behawioralnego. Doświadczenie w tłumaczeniach dotyczących tematów związanych z integracją społeczną (m.in. dla grup w szkołach ROC i ośrodkach AZC).

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Nazywam się Natalia. Jestem dyplomowaną tłumaczką przysięgłą języka rosyjskiego i niderlandzkiego dla instytucji rządowych i przedsiębiorstw (m.in. telefonicznie) na wezwanie. Rosyjski jest moim językiem ojczystym, urodziłam się w Sankt Petersburgu (dawny Związek Radziecki). Od 2001 roku mieszkam i pracuję w Holandii.

Dyplomy i certyfikaty

Ukończyłem studia na ITV Hogeschool dla tłumaczy ustnych i pisemnych w Utrechcie, jestem zarejestrowany w rejestrze przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych pod numerem Wbtv 4680 Rady Pomocy Prawnej. Minor (studia licencjackie) Notariat I: Prawo rodzinne i spadkowe (język rosyjski) Minor Tłumaczenie literatury dziecięcej na ITV Hogeschool, dyplom

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Rosyjski - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Natalia

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Dyplomy i certyfikaty

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Wyślij zapytanie do: Natalia