Elvira 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Od 30 lat pracuję jako tłumacz konferencyjny, szczególnie w dziedzinie współpracy międzynarodowej, (sprawiedliwego) handlu i związków zawodowych
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od ponad 30 lat z przyjemnością pracuję jako tłumacz języka hiszpańskiego. Specjalizacje: związki zawodowe, współpraca międzynarodowa, (uczciwy) handel, samorządy lokalne, ubezpieczenia społeczne, rolnictwo, przemysł spożywczy. Pracuję również w sądach, z IND i policją, dla zawodów prawniczych i na konferencjach.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Moim językiem ojczystym jest holenderski. Od 1985 roku pracuję jako tłumacz ustny dla klientów z różnych krajów hiszpańskojęzycznych. W ciągu tych lat podróżowałem do wielu krajów Ameryki Łacińskiej poza Hiszpanią, głównie w celach zawodowych.
Dyplomy i certyfikaty
Egzamin państwowy na tłumacza hiszpańsko-niderlandzkiego - ITV; tłumacz sądowy hiszpańsko-niderlandzki - SIGV; specjalizacja w zakresie zdrowia psychicznego - KTV; intensywny kurs tłumaczenia symultanicznego - Lessius; certyfikat znajomości języka angielskiego (ocena A)
