Martin Kruger2 Dec 2022
Goede begeleiding en begrijpelijk
Jelle
ZweryfikowaneTłumacz przysięgły
Niemiecki Holenderski
Amersfoort · 1500 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Tłumacz przysięgły z dużym doświadczeniem sądowym. Pracuj z własnym zestawem szeptanek dla maksymalnej jakości. Ukończyłam specjalizację w tłumaczeniach prawniczych w ITV. Oprócz niemieckiego studiowałem również historię; jestem zaangażowany społecznie i mam szerokie zainteresowania.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Zaangażowany tłumacz języka niemieckiego wszystkich branż. Prawnicze, techniczne i medyczne. Doświadczenie w sądach, u notariuszy i w szpitalach. Również doświadczenie w konferencjach i spotkaniach, również w dziedzinie technicznej. Ostatnio wykonywałem również różne zlecenia dla firm z sektora B2B, w tym spożywczego i budowlanego.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodzony w Woudenberg (Holandia), prowincja Utrecht. Język matki holenderski, "język ojca" fryzyjski. Z tego powodu, dwujęzyczny (pasywny) w młodym wieku, nie zauważyłem, czy Pake i Beppe mówili po fryzyjsku czy holendersku. W szkole średniej dość szybko mówiłem płynnie po niemiecku. Na studiach nauczycielskich w Utrechcie nauczyłem się perfekcyjnie posługiwać językiem niemieckim. W rezultacie znam też bardzo dobrze jego strukturę. Dla mojej żony niemiecki jest językiem ojczystym. W przypadku dzieci niemiecki był i jest językiem dominującym. Oczywiście mówię również po angielsku na wysokim poziomie. Z osobistego zainteresowania pracuję również jako przewodnik ad hoc, gdzie przydają się również moje studia historyczne. Pracuję również jako niezależny trener w branży detektywistycznej.
Dyplomy i certyfikaty
Licencjat z języka niemieckiego i historii oraz kwalifikacje nauczycielskie. Drugi tytuł licencjata po ukończeniu szkolenia dla tłumaczy ustnych i pisemnych w ITV w Utrechcie (specjalizacja tłumaczenia ustne). Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego i niemieckiego, wpisany do rejestru Wbtv pod numerem 10085.
5.0 (4)
CHP Groot-van Ederen30 Sep 2022
Uitstekend!
Charlotte Rönnau24 Mar 2022
Thank you for the excellent service; I have been really satisfied with the translator I have booked.
Wendy Meys11 Oct 2021
Gebruik gemaakt van de diensten van Jelle. Zeer kundig, fijne gesprekspartner, absoluut top. Mochten we in de toekomst weer een tolk nodig hebben zullen we zeker weer contact opnemen met Jelle.
Jelle
Wybierz 2 języki
search
Wybierz specjalizację
signpost
Wybierz lokalizację
location_on
Wymagane
calendar_month
Wymagane
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET
alarm
€109