Caroline 🥈 Bardzo dobrze
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Od 2004 roku pracuję jako tłumacz sądowy języka angielskiego specjalizujący się w sprawach karnych. Studiowałam translatorykę na Uniwersytecie w Amsterdamie. Tłumaczę symultanicznie.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Pracuję jako tłumacz sądowy języka angielskiego od 2004 roku, specjalizując się w sprawach karnych. Mam również doświadczenie w tłumaczeniach ustnych dla notariuszy oraz w sprawach rodzinnych, prawie imigracyjnym, prawie administracyjnym, sprawach dotyczących Wvggz, zarówno ekstradycji, jak i wydania, aresztowaniach, przesłuchaniach świadków i sprawach dotyczących pozbawienia wolności. Tłumaczyłem w kilku ważnych sprawach, takich jak sprawa karna przeciwko Keithowi Bakkerowi i sprawa porwania małej Insiyi, sprawa z zakresu prawa administracyjnego dotycząca orki Morgan oraz sprawy dotyczące zwrotu zrabowanych dzieł sztuki wniesione przeciwko Centraal Museum Utrecht i Fundatie w Zwolle.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Dyplomy i certyfikaty
Nauka o tłumaczeniach UvA, szkolenie tłumaczy sądowych SIGV
