Zina 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Mam silną pamięć, która pozwala mi zapamiętywać długie fragmenty i dokładnie je tłumaczyć. Ponadto dobrze wykorzystuję różne techniki tłumaczenia ustnego i zawsze zapewniam profesjonalną i wysokiej jakości pracę. Pracuję w skupieniu, starannie i z dbałością o szczegóły, aby jak najwierniej przekazać przesłanie mówcy.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam ponad 7-letnie doświadczenie jako tłumacz ustny w różnych agencjach, takich jak: sąd, policja, urząd skarbowy (FIOD), IND, COA, GGZ, GGD, notariusz, CBR (samochody, ciężarówki, autobusy, motocykle / egzaminy praktyczne i teoretyczne), GZA, szpitale (wszystkie instytucje opieki nad zdrowiem psychicznym i fizycznym), uchodźcy pracują w Holandii i prawnicy. Ponadto mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych, napisach i tłumaczeniach filmowych, tłumaczeniach vue i tłumaczeniach symultanicznych.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Moim językiem ojczystym jest ormiański. Inne języki, które opanowałem to: Arabski (C2), Holenderski (C1), Angielski (B2).
Dyplomy i certyfikaty
Dyplom tłumacza społecznego i wiele innych certyfikatów z różnych dziedzin prawa, takich jak: prawo, kissing-how, społeczne, polityczne, ruchu drogowego i tak dalej.
