Pieter

Zweryfikowany

Doświadczenie

Francuski Niderlandzki Włoski

Brussels · 250 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne, szeroka wiedza ogólna (aktualności oraz historia sztuki i kultury), bogate słownictwo, współpraca z kolegami w kabinie i poza nią.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Przez trzy lata pracowałem na pełen etat jako niezależny tłumacz ustny na rynku belgijskim, a potem zostałem zatrudniony na stałe jako tłumacz pisemny i ustny w belgijskiej Izbie Reprezentantów. Dzięki temu świetnie znam aktualne wydarzenia i politykę w Belgii. Poza tym regularnie współpracuję ze stowarzyszeniem, które zajmuje się walką z ubóstwem.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Leuven i dorastałem w rodzinie, w której mówiono po holendersku. Chodziłem do szkoły w gminie Wezembeek-Oppem (nauczanie w języku holenderskim, dużo kontaktu z językiem francuskim). Po ukończeniu szkoły średniej spędziłem rok na wymianie we Włoszech (Liceo scientifico europeo w Castelfranco Veneto), a potem wyjechałem na Erasmusa do Bolonii.

Dyplomy i certyfikaty

Magisterium z języka i literatury: francuski-włoski: KULeuven - Studia podyplomowe z tłumaczeń konferencyjnych: KULeuven w Brukseli - Corso CRIC (język włoski dla tłumaczy konferencyjnych) - Pontile Sud (język włoski dla tłumaczy pisemnych i ustnych) - L'Atelier Français B (tłumaczenia ustne z języka niderlandzkiego na francuski)

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Francuski - NiderlandzkiWłoski - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku

Pieter

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Dyplomy i certyfikaty

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Wyślij zapytanie do: Pieter