Arbër 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Holandia Wbtv nr 40553/ Belgia VTI ******* Wpisana do krajowego rejestru tłumaczy przysięgłych w Belgii oraz do rejestru tłumaczy przysięgłych w Holandii. Posiadam certyfikat w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz tytuł magistra prawa, dzięki czemu łączę precyzję językową z dogłębną wiedzą prawniczą. Dzięki temu Twoje tłumaczenie ustne lub pisemne zostanie wykonane starannie i profesjonalnie, z dbałością o szczegóły i dokładnością prawną. Dzięki mojej rozległej wiedzy na temat belgijskich, holenderskich, albańskich i kosowskich społeczeństw, ich systemów prawnych i terminologii, oferuję usługi, które są zarówno ugruntowane kulturowo, jak i prawnie. Niezależnie od tego, czy chodzi o prawo karne, prawo imigracyjne czy prawo cywilne, jestem gotów Cię wesprzeć. Możesz również liczyć na moje doświadczenie w innych dziedzinach prawa. Jesteś przedsiębiorcą i szukasz tłumacza ustnego lub pisemnego w zakresie prawa spółek, prawa upadłościowego lub dokumentów handlowych? Zdaj się na moje doświadczenie i zaangażowanie. Precyzyjnie i bez wahania przetłumaczę nawet duże dokumenty prawne. Postaw na jakość, rzetelność i wiedzę prawniczą: gwarantuję bezbłędną realizację Twojego zlecenia.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od wielu lat służę organom sądowym, policji, organom administracyjnym, prawnikom, psychiatrom sądowym i osobom prywatnym jako doświadczony tłumacz ustny, zarówno w Belgii, jak i w Holandii. W Holandii mam rozległe doświadczenie jako tłumacz telefoniczny i zdalny, podczas gdy w Belgii działam głównie w świecie sądownictwa. Moja wiedza obejmuje różne organy prawne: sądy pierwszej instancji, sądy poprawcze i izby są dla mnie znanym terytorium. Regularnie tłumaczę również w sądach rodzinnych i nieletnich, a także w sądzie apelacyjnym i izbie oskarżenia. Z powodzeniem tłumaczyłem również sprawę w pełnym składzie. Jako stały tłumacz w Biurze Komisarza Generalnego ds. Uchodźców i Bezpaństwowców, jestem również bardzo dobrze zaznajomiony ze złożonymi sprawami z zakresu prawa imigracyjnego. Prawnicy polegają na moich usługach tłumaczeniowych, zwłaszcza w zakresie prawa karnego, prawa imigracyjnego i prawa spółek. Osoby prywatne również mogą polegać na mojej wiedzy specjalistycznej w różnych dziedzinach prawa, w tym prawa spółek i prawa upadłościowego. Dzięki mojemu solidnemu doświadczeniu, dogłębnej znajomości terminologii prawniczej i profesjonalnemu podejściu, jestem idealnym partnerem dla Twoich usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodzony w Prisztinie. Moim językiem ojczystym jest albański.

Dyplomy i certyfikaty

Magister prawa uzyskany na Uniwersytecie w Antwerpii. Licencjat z prawa uzyskany na Uniwersytecie w Gandawie. Certyfikat w zakresie tłumaczeń sądowych uzyskany na KULeuven.