Zora 🥉 Zweryfikowane
(3)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Miło mi Cię poznać, jestem dr Zora Terrichova, absolwentka UvA, magister języków i literatur słowiańskich. Cum laude i aktywna od 1993 r. 12 lat później po ukończeniu studiów zanurzyłam się w języku i kulturze polskiej poprzez nowe studia na UvA i uzyskałam tytuł licencjata w 2008 roku.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Koncentruję się głównie na tłumaczeniach przysięgłych na język polski, rosyjski, słowacki i czeski, w szczególności dla sądów, notariuszy, zawodów prawniczych i MŚP. Wykonuję również tłumaczenia na język słowacki, rosyjski, czeski i niderlandzki oraz z tych języków. Jestem tłumaczem przysięgłym języka czeskiego i rosyjskiego.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w byłej Czechosłowacji i dorastałem w obu językach (czeskim i słowackim). Moje rodzinne miasto znajduje się w pobliżu granicy z Polską, więc dorastałem z polskimi mediami.
Dyplomy i certyfikaty
Planowanie na Wydziale Ekonomicznym Uniwersytetu Ostrawskiego 1988 Tytuł magistra języków i literatur słowiańskich 1994 Tłumaczenie sądowe SIGV język rosyjski 2000 Tytuł licencjata język i kultura polska 2006 Różne kursy oferowane w ramach kształcenia ustawicznego.
