Jelmer Draaisma23 Jan 2025
Superfijne tolk aan Zora gehad! Dank je wel!
Zora
ZweryfikowaneTłumacz przysięgły
Czeski Niderlandzki Rosyjski Holenderski Słowacki polski niderlandzki
Amsterdam · 300 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Miło mi Cię poznać, jestem dr Zora Terrichova, absolwentka UvA, magister języków i literatur słowiańskich. Cum laude i aktywna od 1993 r. 12 lat później po ukończeniu studiów zanurzyłam się w języku i kulturze polskiej poprzez nowe studia na UvA i uzyskałam tytuł licencjata w 2008 roku.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Koncentruję się głównie na tłumaczeniach przysięgłych na język polski, rosyjski, słowacki i czeski, w szczególności dla sądów, notariuszy, zawodów prawniczych i MŚP. Wykonuję również tłumaczenia na język słowacki, rosyjski, czeski i niderlandzki oraz z tych języków. Jestem tłumaczem przysięgłym języka czeskiego i rosyjskiego.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w byłej Czechosłowacji i dorastałem w obu językach (czeskim i słowackim). Moje rodzinne miasto znajduje się w pobliżu granicy z Polską, więc dorastałem z polskimi mediami.
Dyplomy i certyfikaty
Planowanie na Wydziale Ekonomicznym Uniwersytetu Ostrawskiego 1988 Tytuł magistra języków i literatur słowiańskich 1994 Tłumaczenie sądowe SIGV język rosyjski 2000 Tytuł licencjata język i kultura polska 2006 Różne kursy oferowane w ramach kształcenia ustawicznego.
5.0 (3)
Harco Groen2 Mar 2021
Goed. Goed goed
Erik Jansen22 Dec 2020
Zora stond ons zeer professioneel bij via Skype bij de rechtbank in een arbeidsrechtelijke kwestie. Er was goed vooraf overleg zodat de bedoeling helemaal duidelijk was. Absolute aanrader!
Zora
Wybierz 2 języki
search
Wybierz specjalizację
signpost
Wybierz lokalizację
location_on
Wymagane
calendar_month
Wymagane
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET
alarm
€76