Loes

Zweryfikowany

Tłumacz przysięgły

Chiński (mandaryński) Niderlandzki

Nieuwegein · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Od 2011 roku pracuję jako niezależny tłumacz ustny i pisemny języka chińskiego (mandaryńskiego). Po ukończeniu studiów z języka chińskiego przez długi czas mieszkałem i studiowałem w Szanghaju oraz Pekinie. Następnie przez wiele lat pracowałem w chińskim i holenderskim biznesie. W ostatnich latach zajmowałem się tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi z najróżniejszych dziedzin i tematów. Dzięki bogatemu doświadczeniu i wszechstronnemu wykształceniu zdobyłem bardzo solidną wiedzę na temat języka i kultury chińskiej. Chętnie pomagam klientom w pokonywaniu różnic między Chinami a Zachodem w zakresie języka i kultury.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od 2011 roku pracuję jako tłumacz przysięgły. Realizowałem zlecenia tłumaczeniowe z różnych dziedzin, ale specjalizuję się w tłumaczeniach w kancelariach notarialnych. Kilka razy w tygodniu tłumaczę podczas sporządzania aktów notarialnych w kancelariach notarialnych w całym kraju. Dzięki temu doświadczeniu, w połączeniu z szkoleniami i kursami dotyczącymi praktyki notarialnej, mogę dobrze wspierać klientów u notariusza zarówno pod względem językowym, jak i merytorycznym.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Drenthe, a moim językiem ojczystym jest niderlandzki. Podczas studiów długo mieszkałem w Chinach, a także przez jakiś czas w Anglii. Cieszę się, gdy dzięki mojemu tłumaczeniu klienci rozumieją często dość skomplikowane akty notarialne, a ja mogę w ten sposób rozwiać ich obawy i nieufność, dzięki czemu opuszczają kancelarię notarialną z dobrym samopoczuciem.

Dyplomy i certyfikaty

Ukończyłem studia na kierunku Języki Orientalne i Komunikacja – język chiński na Uniwersytecie Zuyd w Maastricht. Przez rok studiowałem chiński na Uniwersytecie Fudan w Szanghaju. Przez pół roku studiowałem chiński na Uniwersytecie Technologicznym w Pekinie. Ukończyłem kurs tłumaczeń ustnych w sprawach karnych w SIGV. Odbyłem różne kursy i szkolenia dotyczące praktyki notarialnej oraz innych istotnych zagadnień

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Chiński (mandaryński) - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Loes

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Dyplomy i certyfikaty

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Wyślij zapytanie do: Loes