Jolanda 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Doświadczony tłumacz przysięgły wykonujący tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne. Specjalizacja w tłumaczeniach sądowych i konferencyjnych. Duże doświadczenie w tłumaczeniach online na różnych platformach tłumaczeniowych i konferencyjnych. Posiada własny zestaw szeptany Sennheiser z 10 odbiornikami.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Rozległe doświadczenie w sądach w zakresie prawa cywilnego, prawa karnego, prawa patentowego i zeznań. Rozległe doświadczenie w pracy w kabinie, w tym jako przekaźnik. Rozległe doświadczenie w przelewach, testamentach, intercyzach i aktach założycielskich przed notariuszami.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodzony w Woensdrecht, język ojczysty holenderski. Doświadczenie zawodowe w międzynarodowej sprzedaży i marketingu w przemyśle spożywczym.

Dyplomy i certyfikaty

Licencjat tłumacz języka angielskiego<>niderlandzki; Licencjat tłumacz języka angielskiego<>niderlandzki; Magister tłumacz języka angielskiego specjalizacja tłumaczenia prawnicze Uniwersytet w Lejdzie; Specjalizacja tłumacz języka angielskiego w sprawach karnych i tłumacz sądowy języka angielskiego SIGV; Podyplomowe tłumaczenia sądowe Uniwersytet w Gandawie język angielski<>niderlandzki język niemiecki->niderlandzki język hiszpański->niderlandzki. Tłumacz przysięgły języka angielskiego<>niderlandzkiego ze specjalizacją prawniczą.