Semret

Semret

Zweryfikowane
5.0 (3)
Doświadczenie
Tigrinya niderlandzki
Rotterdam · 40 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jako tłumacz uważam, że moim najważniejszym zadaniem jest sprawienie, by ludzie naprawdę się wzajemnie rozumieli. Moja największa zaleta polega na tym, że nie tylko tłumaczę słowa, ale też pomagam pokonywać różnice kulturowe i oddaję niuanse. Dzięki spokójowi, dokładności i empatii tworzę bezpieczną atmosferę, w której wszyscy mogą mieć pewność, że ich przekaz dotrze do odbiorców w sposób czysty i poprawny.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od października 2015 roku do dziś pracuję jako niezależny tłumacz języka tigrinia dla: GGD, policji, COA, Rady Ochrony Dzieci, szpitali, GGZ, szkół, VWN, Rady Pomocy Prawnej, GZA i gminy.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Pochodzę z Erytrei, a moim językiem ojczystym jest tigrinia.

Dyplomy i certyfikaty

Kształcenie w zakresie administracji: MBO: uzyskany dyplom: pracownik sekretariatu: MBO – uzyskany dyplom: sekretarka – uzyskany certyfikat MBO

Tigrinya - niderlandzki

5.0 (3)
Christel van Kaam15 Jun 2023
Tigrinya <-> niderlandzki

Fijne, snelle manier om een tolk te boeken. Professionele tolk die goed vertaalde.

Dorien Luyckx15 Feb 2023
Tigrinya <-> niderlandzki

Een vriendelijke tolk die ons telefonisch goed kom ondersteunen in het oudergesprek op school. Tigrynia is een taal waarbij het niet gemakkelijk is om een tolk te vinden, dus we waren heel blij met de hulp!

Sicko van Dijk13 Aug 2021
Tigrinya <-> niderlandzki

Zeer correcte en zorgvuldige ondersteuning door gepassioneerd vakmens.

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w ciągu ostatniego roku

Semret

Wybierz 2 języki

Wybierz specjalizację

Wybierz lokalizację

Wymagane

Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET

€76