Edyta 🥉 Zweryfikowane
(1)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem tłumaczem przysięgłym NL-PL i cieszy mnie, gdy mogę łączyć ludzi poprzez moją pracę.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Pracuję jako tłumacz ustny od 2017 roku. Pracuję jako tłumacz przysięgły dla różnych organizacji. Tłumaczenia medyczne: Szpitale UWV Policja GGD Służby socjalne Lekarze medycyny pracy Tłumaczenia ustne na życzenie.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Mieszkam w Holandii od 20 lat. Odkąd przyjechałam do Holandii, moim celem było zostanie tłumaczem. Moja mama była pielęgniarką i ja również poszłam w tym kierunku. Podczas studiów odbywałam praktyki na różnych oddziałach szpitala. Oprócz pracy jako pielęgniarka, zaczęłam również tłumaczyć dla polskich pacjentów i lekarzy specjalistów. Moim celem jest łączenie ludzi poprzez dobrą komunikację. Cieszę się, gdy ludzie dobrze się rozumieją. Po studiach i pracy w szpitalu zaczęłam rozwijać się jako tłumacz ustny. <-> Założyłam własną firmę "Harmonie" Tolkdiensten NL PL. Zajmuję się głównie tłumaczeniami medycznymi, takimi jak tłumaczenia dla szpitali UWV, lekarzy medycyny pracy i GGD. Ukończyłem również kursy policyjne i zacząłem pracować jako tłumacz przysięgły dla policji.
Dyplomy i certyfikaty
Havo Mbo-4 Pielęgniarstwo Różne kursy dla tłumaczy ustnych, w tym: podstawowe wartości policyjne i etyka 3-dniowy kurs dla tłumaczy ustnych telefoniczny certyfikat tłumacza ustnego NL-PL
