Belend

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Nazywam się Belend, mam 48 lat, urodziłem się w Iraku i mieszkam w Holandii od 27 lat. Postrzegam siebie jako pomost między różnymi językami i kulturami. Lubię odkrywać życie, ludzki umysł, duchowość oraz inne kultury i religie. Dało mi to między innymi dużą wiedzę na temat filozofii i psychologii. Ponadto od 5 lat uczę jogi w centrum jogi i mam szeroką wiedzę również w tej dziedzinie. Tłumaczenia ustne i pisemne stały się dla mnie drugą naturą, ponieważ mówię wieloma językami, dużo podróżowałem i mieszkałem w kilku krajach. Oprócz mojego ojczystego języka kurdyjskiego Sorani, doskonale władam również arabskim, a zwłaszcza standardowym arabskim, irackim, syryjskim, libańskim, jordańskim, palestyńskim i egipskim. Inne języki, którymi władam, to niderlandzki, angielski, perski, turecki, włoski i grecki. Wreszcie, opisałbym siebie jako osobę towarzyską, otwartą na innych i na inne kultury. Jestem pasjonatem tłumaczeń ustnych i pisemnych i jestem przekonany, że mogę być cennym wkładem w Talk2go