Marli 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Nazywam się Marli dos Santos Dias, jestem tłumaczem ustnym i pisemnym języka portugalskiego, niderlandzkiego, włoskiego i angielskiego. Jestem tłumaczem przysięgłym kombinacji językowych: Portugalski<>Niderlandzki i Włoski<>Niderlandzki. Oprócz ponad 20-letniego doświadczenia jako tłumacz ustny

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Konferencja

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Kraj urodzenia: Brazylia Język ojczysty: portugalski

Dyplomy i certyfikaty

- Certyfikat RSI - zdalne tłumaczenie symultaniczne; - Certyfikat w zakresie prawa międzynarodowego - specjalizacja prawo karne; - Certyfikat w zakresie bankowości podziemnej - szkolenie w zakresie kontroli granicznej - Marachaussee Schiphol - Certyfikat SGZ - specjalizacja zdrowie psychiczne - Certyfikat Cambridge English - stopień CEFR - Ealing - Wielka Brytania - szkolenie tłumaczy ustnych języka włoskiego - licencjat w zakresie komunikacji - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Przyjęty na 4. rok: Justice Interpreting Minor; Health Care Interpreting Minor; Simultaneous Interpreting Minor (General); Interpreting Techniques - Translation Science and Terminology - Interrogation Techniques - New Trends in Legal Translations - Artesis Hogeschool Antwerp - Training for Court Interpreters and Translators in Criminal Matters - Post-school course in translation training in the field of business law - Computer-assisted translation: Trados DejaVu Wordfast Multitex -Uniwersytet La Sapienza, Rzym Włochy - Kurs podyplomowy w zakresie tłumaczeń symultanicznych TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland; - Szkolenie dla tłumaczy ustnych Tłumaczenie symultaniczne w Parlamencie Europejskim; - Kurs podyplomowy w zakresie prawa prywatnego Nieruchomości - Szkolenie w zakresie tłumaczeń Stowarzyszenie SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers w Utrechcie; - Kursy szkoleniowe w zakresie terminologii i technik tłumaczenia ustnego; - Szkolenie w zakresie prawa niderlandzkiego dla tłumaczy ustnych i pisemnych OSR Legal Training Courses, Utrecht