Działa dokładnie, szybko, dyskretnie i jest wszechstronny.
Ponieważ wychowałem się całkowicie dwujęzycznie, nie ma dla mnie znaczenia, czy mówię po rosyjsku, czy po holendersku. Mam doświadczenie i jestem zainteresowany różnymi dziedzinami tłumaczeń ustnych, nie tylko w sprawach karnych, ale także w prawie azylowym, notariuszach, prawnikach itp. Pracuję również dla IND. Poniżej kilka informacji o mnie jako tłumaczu ustnym: - Wpisana do Rejestru Tłumaczy Przysięgłych (Rbtv) Nr. ***** - Członek NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) - Pracuję jako ZZP-er zarejestrowany w Izbie Handlowej Apeldoorn - Urodzony i wychowany w Holandii - W pełni dwujęzyczny: zarówno native speaker języka rosyjskiego, jak i native speaker języka niderlandzkiego - Znajomość języka niderlandzkiego
Urodziłem się i wychowałem w Amsterdamie w 1975 roku (Holandia) i byłem w pełni dwujęzyczny w mowie i piśmie (rosyjski
Posiada dwa tytuły magistra HBO Konserwatoriów w Rotterdamie i Moskwie (Rosja). 2019 Dyplom (post-hbo) jako tłumacz sądowy w sprawach karnych w SIGV (Zaandam) 2019 Zaprzysiężenie jako tłumacz ustny w Sądzie Rejonowym Arnhem Gelderland. Jako profesjonalny tłumacz ustny nieustannie pracuję nad poszerzaniem i pogłębianiem swojej wiedzy oraz uczestniczę w różnych szkoleniach i kursach post-hbo. Obecnie uczestniczę w kursie post-hbo Tłumaczenie prawnicze w sprawach karnych w SIGV (Zaandam).
Susanna is een echte professional: ondanks de onvoorziene omstandigheden heeft ze uitstekend werk geleverd (ze bleef kalm, hield zich aan de afspraak, was stipt, tactvol, vriendelijk en leidde de vergadering op een hoog niveau met een vleugje humor). Hartelijk dank voor uw hulp. Ik beveel haar van harte aan als een zeer bekwame, beëdigde vertaler en een prettige gesprekspartner.
Alle ondersteuning naar behoren, dus prima in orde.