Ilsie van Opstal7 Aug 2023
Vlotte reacties en goede tolk
Anna
ZweryfikowaneTłumacz przysięgły
polski niderlandzki
Dalen · 100 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
punktualność, uczciwość, samodzielność, dobra znajomość języka polskiego i niderlandzkiego
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od lutego 2021 r. pracuję jako tłumacz ustny PL<>NL dla różnych mediatorów, policji, służb dochodzeniowo-śledczych, wymiaru sprawiedliwości, opieki medycznej i społecznej, szkół, UWV, gentów i osób prywatnych.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Jestem z Polski. W Holandii mieszkam od 2002 roku, a od 3 lutego 2022 roku jestem tłumaczem przysięgłym PL<>NL na poziomie C-1.
Dyplomy i certyfikaty
2001- Uniwersytet Wrocławski - Magister nauk pedagogicznych; 2005- Niderlandzki jako drugi język; 2013-NTI - Asystent administracyjny N2; 2020-SIGV - Tłumacz sądowy; 2021- ITV - Tłumaczenie symultaniczne; 2022- KTV - Niderlandzki do perfekcji; 2023-KTV - Tłumacz integralny PL<>NL poziom C-1; *Rejestracja Rbtv; *The Bigword - techniki przechwytywania i przesłuchiwania; *KTV - Niderlandzki over the Top (od C-1 do C-2); *EBTV - Polskie prawo rodzinne w sporach sądowych i konwencjach; 2024 *EBTV - Międzynarodowe prawo karne (wydanie i ekstradycja w UE); * EBTV - Diagnostyka i leczenie w problemach zdrowia psychicznego; *FENAC - Tłumaczenia ustne w badaniach języka i mowy dzieci wielojęzycznych;
5.0 (4)
Piotr Wozny16 Nov 2021
Goed gegaan
Jeroen Euser11 Oct 2021
Het ging prima
Marion Terstal6 Jul 2021
Zeer tevreden met de uitgevoerde telefonische tolkopdracht. De vertalingen waren duidelijk, neutraal en zijn een belangrijke meerwaarde geweest voor het gesprek.
Anna
Wybierz 2 języki
search
Wybierz specjalizację
signpost
Wybierz lokalizację
location_on
Wymagane
calendar_month
Wymagane
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET
alarm
€76