Anna 🥉 Zweryfikowane
(4)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
punktualność, uczciwość, samodzielność, dobra znajomość języka polskiego i niderlandzkiego
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od lutego 2021 r. pracuję jako tłumacz ustny PL<>NL dla różnych mediatorów, policji, służb dochodzeniowo-śledczych, wymiaru sprawiedliwości, opieki medycznej i społecznej, szkół, UWV, gentów i osób prywatnych.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Jestem z Polski. W Holandii mieszkam od 2002 roku, a od 3 lutego 2022 roku jestem tłumaczem przysięgłym PL<>NL na poziomie C-1.
Dyplomy i certyfikaty
2001- Uniwersytet Wrocławski - Magister nauk pedagogicznych; 2005- Niderlandzki jako drugi język; 2013-NTI - Asystent administracyjny N2; 2020-SIGV - Tłumacz sądowy; 2021- ITV - Tłumaczenie symultaniczne; 2022- KTV - Niderlandzki do perfekcji; 2023-KTV - Tłumacz integralny PL<>NL poziom C-1; *Rejestracja Rbtv; *The Bigword - techniki przechwytywania i przesłuchiwania; *KTV - Niderlandzki over the Top (od C-1 do C-2); *EBTV - Polskie prawo rodzinne w sporach sądowych i konwencjach; 2024 *EBTV - Międzynarodowe prawo karne (wydanie i ekstradycja w UE); * EBTV - Diagnostyka i leczenie w problemach zdrowia psychicznego; *FENAC - Tłumaczenia ustne w badaniach języka i mowy dzieci wielojęzycznych;
