Larissa Vergunst20 Oct 2022
Hele fijne tolk. Neemt de tijd, zeer vriendelijk. Zullen in het vervolg graag opnieuw gebruik maken van de service van Ayal.
Ayal
ZweryfikowaneTłumacz przysięgły
Tigrinya niderlandzki amharski
Leeuwarden · 300 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jakże znaczącą pracą jest bycie tłumaczem ustnym i pomaganie ludziom we wzajemnym zrozumieniu! Tłumacz ustny jest pomostem nie tylko między dwoma językami, ale także między dwiema kulturami !!! Naprawdę cieszę się, że mogę tłumaczyć.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od 2015 roku pracuję jako tłumacz języka tigrinja <<< >> holenderskiego i amharskiego <<< >> holenderskiego. Tłumaczę dla różnych agencji, na przykład dla sądów, prawników, szpitali i opieki zdrowotnej, GGz, Nidos, gmin, ochrony dzieci i młodzieży, badań nad zaburzeniami rozwoju języka i tak dalej.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Jestem z etiopskiego ojca i erytrejskiej matki urodzonej w Addis Abebie w Etiopii i wychowanej w Asmarze w Erytrei. Zostałem wychowany w dwujęzyczności. Mogę błogosławić Tigrinja i Amharic to moje języki ojczyste. Opanowałem oba języki na poziomie C1, nauczyłem się angielskiego w szkole. Opanowałem angielski na poziomie B2.
Dyplomy i certyfikaty
-ITV Hogeschool voor tolken , Utrecht , Tłumacz ustny w trakcie szkolenia Uzyskany certyfikat - KTV , Nijkerk , ogólna technologia tłumaczeń ustnych i niderlandzki w Perfection , Uzyskany certyfikat - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Ababa Uzyskany tytuł licencjata .
4.5 (2)
Carin Sustring24 Jun 2021
Ayal is en hele fijne tolk om mee samen te werken.
Ayal
Wybierz 2 języki
search
Wybierz specjalizację
signpost
Wybierz lokalizację
location_on
Wymagane
calendar_month
Wymagane
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET
alarm
€76