Jestem człowiekiem, lubię pracować z ludźmi i dla ludzi. Urodziłem się w Maroku, więc od samego urodzenia poznałem kulturę marokańską, ale przez większość życia mieszkałem w Holandii i przez lata poznawałem kulturę holenderską. Łączenie ludzi i niwelowanie różnic kulturowych daje mi satysfakcję i przyjemność z mojej pracy. Jestem towarzyski i posiadam dobrą empatię. Moje wieloletnie doświadczenie w świecie biznesu i doświadczenie życiowe pozwalają mi radzić sobie z różnymi napięciami. Potrafię szybko przewidywać, co się do mnie mówi, posiadam doskonałą pamięć i płynność formułowania wypowiedzi. Uchwycenie istoty rozmowy jest moją najmocniejszą stroną, potrafię sformułować i przekazać istotę natychmiast i odpowiednio dla obu zaangażowanych stron.
Tłumaczę dla IND, livewords, Global Talk i sądów
Urodziłem się w północnym Maroku, więc od samego wychowania poznałem marokańską kulturę i język (zarówno marokański, jak i berberyjski). Wraz z rodziną regularnie wracamy do Maroka na wakacje i wizyty rodzinne.
Dyplom tłumacza społecznego w SIGV Zaandam na poziomie C1
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek