Naima 🥉 Zweryfikowane
(2)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem człowiekiem, lubię pracować z ludźmi i dla ludzi. Urodziłem się w Maroku, więc od samego urodzenia poznałem kulturę marokańską, ale przez większość życia mieszkałem w Holandii i przez lata poznawałem kulturę holenderską. Łączenie ludzi i niwelowanie różnic kulturowych daje mi satysfakcję i przyjemność z mojej pracy. Jestem towarzyski i posiadam dobrą empatię. Moje wieloletnie doświadczenie w świecie biznesu i doświadczenie życiowe pozwalają mi radzić sobie z różnymi napięciami. Potrafię szybko przewidywać, co się do mnie mówi, posiadam doskonałą pamięć i płynność formułowania wypowiedzi. Uchwycenie istoty rozmowy jest moją najmocniejszą stroną, potrafię sformułować i przekazać istotę natychmiast i odpowiednio dla obu zaangażowanych stron.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Tłumaczę dla IND, livewords, Global Talk i sądów
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w północnym Maroku, więc od samego wychowania poznałem marokańską kulturę i język (zarówno marokański, jak i berberyjski). Wraz z rodziną regularnie wracamy do Maroka na wakacje i wizyty rodzinne.
Dyplomy i certyfikaty
Dyplom tłumacza społecznego w SIGV Zaandam na poziomie C1
