Natalia 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Cześć, jestem Natalia, tłumacz języka hiszpańskiego. Urodziłam się w Argentynie, jestem córką chilijskich rodziców i wychowałam się w Holandii. Ponadto mieszkałam w Chile przez 4,5 roku i uczęszczałam tam do szkoły podstawowej i średniej. Kultura latynoamerykańska nie jest mi więc obca!
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Większość mojego doświadczenia zdobyłem podczas nabożeństw w hiszpańskojęzycznej kongregacji. Tłumaczenia ustne na konferencjach i wydarzeniach międzynarodowych. Często tłumaczę również dla policji, wymiaru sprawiedliwości, COA, Rady ds. Uchodźców, szpitali, służb śledczych, GGD, GGZ, GZA, gmin, instytucji edukacyjnych, RvR i OM. Wykonuję tłumaczenia osobiste, telefoniczne, konferencyjne i/lub wideo.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Warto również wspomnieć, że jestem na drugim roku psychologii stosowanej. Wiedzę i umiejętności zdobyte na kursie wykorzystuję w pracy tłumacza ustnego.
Dyplomy i certyfikaty
W 2018 roku uzyskałem dyplom tłumacza języka hiszpańskiego i zostałem zaprzysiężony w Sądzie Okręgowym Holandii Centralnej
