Agnes Niski

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Wiedza połączona z doświadczeniem, jakością i elastycznością.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

-20 lat doświadczenia jako tłumacz ustny i pisemny -tłumacz ustny rbtv w zakresie 2 języków: węgierski C1 i słowacki C1 -tłumacz przysięgły języka węgierskiego i angielskiego -specjalizacja: prawo karne, przekazywanie aktów notarialnych -nauczyciel języka węgierskiego i angielskiego -egzaminy SIGV tłumacz sądowy w sprawach karnych oraz

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Miejsce urodzenia: Kormarno, Czechosłowacja, Język ojczysty: węgierski, ale wychowany dwujęzycznie: węgierski i słowacki Doświadczenie w różnych dziedzinach dzięki 20-letniej pracy jako tłumacz ustny i pisemny, nauczyciel, pracownik kancelarii prawnej.

Dyplomy i certyfikaty

Wydział Sztuki Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie: doktorat z języka węgierskiego i angielskiego (język i literatura) Wydział Literatury Uniwersytetu w Lejdzie: doktorat z języka angielskiego Egzaminy językowe NGTV Szkolenie podyplomowe ICLON Leiden SIGV tłumacz sądowy w sprawach karnych SIGV tłumacz prawniczy Zaawansowane szkolenie RBTV ze specjalizacją w prawie karnym