Hanneke Bosschaart15 Jun 2023
Zeer prettige en kundige tolk
Cristina
ZweryfikowanyTłumacz przysięgły
Hiszpański Angielski Niderlandzki
Breda · 90 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Lubię tłumaczyć dla różnych typów klientów i na różne tematy.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Jako tłumacz przysięgły w kombinacji hiszpańsko-holenderskiej pracuję dla wszystkich agencji rządowych i osób prywatnych. Specjalizuję się w wielu dziedzinach: prawo karne, prawo cywilne, medycyna, handel, psychologia, edukacja itp. Mam doświadczenie jako tłumacz ustny w sądach, kancelariach notarialnych i kancelariach prawnych. Wykonuję również tłumaczenia ustne podczas konsultacji medycznych, w ośrodkach zdrowia i poradniach zdrowia psychicznego ******* **** Z wielką przyjemnością wykonuję tłumaczenia ustne w sektorze handlowym i przemysłowym, specjalizując się w języku hiszpańskim, niderlandzkim i angielskim. W sektorze handlowym zdobyłem doświadczenie między innymi w spotkaniach akcjonariuszy, umowach handlowych i przejęciach firm ******* **** Ponadto pomagam firmom i osobom prywatnym zrozumieć różnice kulturowe między krajami hiszpańskojęzycznymi a Europą Północną. Różnice te mogą być istotne zarówno dla handlu, jak i dla osób, które mają trudności z adaptacją w Holandii ******* **** Usługi: Na miejscu, mogę tłumaczyć konsekutywnie lub symultanicznie, zdalnie przez telefon, zdalnie przez Microsoft Teams lub Skype.I
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w Meksyku, a od prawie 30 lat mieszkam w Holandii.
Dyplomy i certyfikaty
Studia: Licencjat International Business/ licencjat nauczyciel języka hiszpańskiego/ magister lingwistyki stosowanej w zakresie języka hiszpańskiego jako drugiego języka. Certyfikat: Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego <-> hiszpańskiego ******* C1 Advanced - Cambridge English Qualification
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Moje recenzje
5.0 (1)
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Cristina
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€95