Sara 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jako tłumacz ustny języka arabskiego: (Zaprzysiężony przez sąd WBTV, holenderski certyfikat nr 40290 Mówię najpopularniejszym dialektem arabskim - dialektem egipskim.- Rozumiem następujące dialekty arabskie: Egipski, Syryjski, Libański, Iracki, Jemeński, Marokański, Algierski, Tunezyjski, Sudański, Mauretański, Saudyjski, Kuwejcki, Emarati (ZEA), Bahrajński, Omański. Jako tłumacz języka angielskiego:- Mój akcent jest zbliżony do rodzimego. Osoby anglojęzyczne nie mają trudności ze zrozumieniem mnie. - Moja znajomość języka angielskiego jest doskonała (poziom C2).

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem tłumaczem przysięgłym języka arabskiego. WBTV nr 40290. Członek Niemieckiego Federalnego Stowarzyszenia Tłumaczy Ustnych i Pisemnych (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Numer BDÜ: NW004073. Mam około 6500 godzin doświadczenia w tłumaczeniach ustnych. (EN<>AR). Członek Niemieckiego Federalnego Stowarzyszenia Tłumaczy Ustnych i Pisemnych.(BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)Numer BDÜ: NW004073

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodzony w Kuwejt, język ojczysty to arabski. Mówię po angielsku C2, francusku B2, niemiecku B1.

Dyplomy i certyfikaty

Magister w dziedzinie tłumaczeń symultanicznych i konferencyjnych. Starszy tłumacz medyczny języka arabskiego - Otrzymane od LanguageLine Solutions, USA. po ukończeniu 5000 godzin tłumaczeń medycznych.