Jestem wykwalifikowanym/certyfikowanym tłumaczem ustnym języka arabsko-marokańskiego i arabsko-algierskiego od października 2021 roku. Opisuję siebie jako osobę entuzjastyczną, zmotywowaną, zorientowaną na cel, odporną na stres, zaangażowaną społecznie, uczciwą, chętną do nauki i dążącą do celu. Dokładność, osąd, perswazyjność i organizacja to cechy, które posiadam i które mają ogromne znaczenie dla wykonywania tej pracy jako tłumacz ustny.
Urodziłem się w Maroko/Kasablance. Naturalnie mówię po arabsku marokańskim i francusku. Potrafię porozumieć się w innych dialektach arabskich, w tym egipskim, syryjskim i libańskim.
Pomyślnie ukończyłem tłumaczenie sądowe w sprawach karnych na sigv. Posiadam również wykształcenie prawnicze.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.