Anna

Anna

Zweryfikowane
5.0 (5)
Tłumacz przysięgły
polski niderlandzki
Groningen · 300 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem znany z otwartej i angażującej postawy, szybko nawiązuję kontakty. Potrafię się szybko przestawić i łatwo dostosować w zależności od sytuacji. Opanowałem język niderlandzki w takim stopniu, że stał się on moim drugim językiem ojczystym. Przejawia się to w mojej zdolności do szybkiego i dokładnego tłumaczenia.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam duże doświadczenie jako tłumacz ustny, a także jako tłumacz pisemny. Rocznie uczestniczę w około 1200 do 1400 rozmowach jako tłumacz ustny, czasami przez cały dzień, regularnie w trudnych i stresujących sytuacjach. Jednak dobrze czuję się również w takich sytuacjach jak szpital, doradztwo czy reintegracja. Dzięki mojemu wykształceniu w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi mam doskonały wgląd w procesy biznesowe, a także wiedzę na temat takich zagadnień, jak polityka personalna, prawo pracy, przepływy finansowe i relacje z władzami.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się i wychowałem w Polsce, w 2000 roku przyjechałem do Holandii i od tego czasu stała się ona moim "domem" (chociaż regularnie wracam do Polski, odwiedzając ją z całą moją miłością).

Dyplomy i certyfikaty

Zarządzanie zasobami ludzkimi (Hanzehogeschool; z dyplomem), Pracownik socjalno-pedagogiczny (Noorderpoortcollege; z dyplomem), Business Administration (Polska; z dyplomem), vwo (Polska; z egzaminem końcowym), Egzamin z tłumaczenia ustnego i pisemnego niderlandzko-polskiego (KTV; z dyplomem), Tłumacz sądowy (SIGV; nieukończony), >50 kursów dla tłumaczy ustnych i kursów z zakresu prawa karnego, prawa prywatnego i umiejętności tłumaczenia ustnego (z dyplomem; możliwa kontrola).

polski - niderlandzki

5.0 (5)
Selena Lippold18 Dec 2025
polski <-> niderlandzki

het proces is soepel en goed verlopen

Jorike Michels14 Mar 2025
polski <-> niderlandzki

snel geregeld, prima communicatie en bedrijfsarts was ook zeer tevreden

Wies Joosten10 Nov 2022
polski <-> niderlandzki

Hele prettige mensen en de organisatie in het algemeen, fijn om er voor te werken.

Bora Kalac15 Mar 2022
polski <-> niderlandzki

Zeer professioneel! wij zijn zeer tevreden

Janna Baarda 15 Feb 2022
polski <-> niderlandzki

Anna belde want kon de locatie niet vinden, was alsnog op tijd. Zeer vriendelijk, correct en professioneel en tevens een steun voor de klant.

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Holandia – Rejestr przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych (Rbtv)

Anna

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76