Marcelina

Zweryfikowany

Tłumacz przysięgły

Polski Niderlandzki

Nijverdal · 50 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Dokładność - Dyskrecja - Szacunek - Elastyczność. Jako tłumacz ustny uważam, że bardzo ważne jest, aby jak najdokładniej zinterpretować to, co klient chce przekazać, a samemu być jak najmniej obecnym. Dzięki dwujęzycznemu wychowaniu posiadam wiedzę zarówno o kulturze polskiej, jak i holenderskiej. Ponadto jestem towarzyski, elastyczny i pomocny w razie potrzeby.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jako tłumacz przysięgły pracuję od 2018 roku, jednak wychowałam się dwujęzycznie, więc oba języki mam wpojone jak przysłowiowa matka. Tłumaczę np. dla agencji rządowych, osób prywatnych, notariuszy, w szpitalach itp.

Dyplomy i certyfikaty

VWO, Psychologia WO na Uniwersytecie Twente, tytuł magistra psychologii konfliktu, ryzyka i bezpieczeństwa, tłumaczenie prawnicze - Fundacja Tłumaczy Sądowych, integralny test tłumaczeniowy KTV C1, trzydniowe techniki notacji KTV.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Polski - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Wyślij zapytanie do: Marcelina

Obsługiwane przez Tolk2Go