Jestem profesjonalnym tłumaczem ustnym z długim doświadczeniem akademickim i zawodowym w zakresie tłumaczeń konferencyjnych. Dorastałam z językiem włoskim i hiszpańskim, a język niderlandzki znam na poziomie zbliżonym do rodzimego. Jestem osobą elastyczną, która dostosowuje się do okoliczności. Cel mojego klienta jest moim celem.
Pracuję jako tłumacz ustny od ponad 8 lat, z doświadczeniem w tłumaczeniach symultanicznych, konsekutywnych i społecznych. Pracuję dla znanych organizacji międzynarodowych, takich jak Europol, Eurojust i agencje UE. Ponadto pracuję dla rządu holenderskiego i współpracuję z holenderską policją, sądami, notariuszami i różnymi firmami. Mam również doświadczenie w dziedzinie marketingu, mody itp.
Urodziłem się w Rzymie. Kiedy byłem bardzo młody, wyjechałem do Hiszpanii, gdzie później pracowałem. Język niderlandzki znam niemal na poziomie rodzimego użytkownika
Licencjat w dziedzinie tłumaczeń ustnych i pisemnych, dwuletnie studia magisterskie w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych, dyplom ukończenia studiów podyplomowych, Rbtv (31603) C1.
Opłaty za tłumaczenie
Alessandro heeft een geweldige werk afgeleverd, niet alleen was hij goed in het vertalen maar wat heel fijn was dat hij ons vooraf de afspraak vertrouwen gaf dat hij het aankan. Heel betrokken, flexibel en meedenkend, een zekere aanrader!