Zehra 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Czy chcesz tłumaczeń jeden do jednego, w których tłumaczymy wszystko dokładnie i bez utraty znaczenia? W takim razie trafiłeś we właściwe miejsce. Oba języki są moimi językami ojczystymi. Jako jeden z niewielu tłumaczy turecko-holenderskich biegle posługuję się oboma językami na poziomie rodzimym, co natychmiast zauważysz w moich tłumaczeniach. Mam profil akademicki i łączę moje płynne, postępowe i profesjonalne podejście jako tłumacza ustnego z szeroką wiedzą ogólną, częściowo dzięki mojemu wykształceniu dziennikarskiemu. Zarówno niderlandzki, jak i turecki są dla mnie językami ojczystymi. Jestem również w pełni zaznajomiony z systemem prawnym i specjalizuję się w tłumaczeniach notarialnych i prawniczych. Jakość, precyzja i niezawodność są najważniejsze w każdym zleceniu, więc zawsze możesz polegać na wyniku, który doskonale oddaje istotę Twojej wiadomości.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Regularnie tłumaczę dla notariuszy, COA, instytucji opieki zdrowotnej, CBR, prawników, IND, IDW i policji. Klienci są bardzo zadowoleni z moich usług. Jestem również egzaminatorem tłumaczeń ustnych w MasterTolken. Upewniam się, że w procesie tłumaczenia nie dochodzi do utraty znaczenia, streszczeń lub interpretacji. Pracuję z najwyższą precyzją, aby poprawnie przekazać każde słowo. Zarówno niderlandzki, jak i turecki są moimi językami ojczystymi. Biegła znajomość obu języków pozwala mi komunikować się w sposób jasny i skuteczny. Mój bezpośredni, jasny styl jest często chwalony, a ja unikam niepotrzebnie długich lub uciążliwych zdań.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Miejsce urodzenia: Utrecht. Język ojczysty: Holenderski

Dyplomy i certyfikaty

Magister studiów tureckich na Uniwersytecie w Lejdzie. Kształcił się na Uniwersytecie Bosforskim, co dało mi silny związek z emigrantami. Ukończyłem dziennikarstwo w Szkole Dziennikarstwa w Utrechcie i pracowałem jako dziennikarz w holenderskim nadawcy publicznym (NPO). SIGV: tłumaczenie prawne w sprawach karnych. KTV: Zintegrowany test tłumaczenia ustnego z języka tureckiego (C1). KTV: Wiedza instytucjonalna, procedury i żargon. KTV: wiedza notarialna, akty notarialne i żargon. Pozytywna weryfikacja policyjna. Inpassability statement IND.