Defne

Zweryfikowany

Tłumacz przysięgły

Turecki Niderlandzki

Ede · 250 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Tłumaczenie ustne daje mi mnóstwo pozytywnej energii, bo pozwala pokonać barierę językową i sprawia, że ludzie mogą się wzajemnie zrozumieć. Mówi się o mnie, że jestem komunikatywny, profesjonalny, dokładny i bezstronny. Dobra komunikacja jest niezbędna, żeby rozmowa przebiegała sprawnie.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem tłumaczem sądowym specjalizującym się w sprawach karnych w języku tureckim. Chętnie tłumaczę dla notariuszy, firm komercyjnych, sądów, prokuratury, Rady Pomocy Prawnej, holenderskiej policji, opieki nad młodzieżą, służby zdrowia, DJI, COA, IND, AZC, UWV, GGZ i CBR. Moje doświadczenie zawodowe jako prawnika i wykładowcy (prawa karnego) na pewno mi w tym pomaga. Poza tym szkolę nowych tłumaczy jako wykładowca w SIGV (Fundacja Instytutu Tłumaczy Sądowych i Pisemnych).

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się i wychowałem w Holandii w tureckiej rodzinie. Płynnie posługuję się obydwoma językami (holenderskim i tureckim).

Dyplomy i certyfikaty

-W Holandii: licencjat z prawa (prawo karne, prawo rodzinne i mediacja) -W Wielkiej Brytanii: magister stosunków międzynarodowych z prawem (prawo karne i kryminologia) -SIGV – Tłumaczenia sądowe w sprawach karnych (C1) Ukończyłem studia w SIGV (Fundacja Instytutu Tłumaczy Sądowych i Pisemnych) z wyróżnieniem summa cum laude.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Turecki - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Wyślij zapytanie do: Defne

Obsługiwane przez Tolk2Go