Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku
Intisar
ZweryfikowanyDoświadczenie
Arabski (egipski) Niderlandzki Arabski Arabski jemeński Arabski omański Arabski saudyjski Arabski sudański Arabski z Zatoki Perskiej Iracki arabski
Culemborg · 20 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem pomocny, przyjazny dla klientów, dokładny i cierpliwy; lubię pomagać ludziom w porozumiewaniu się i komunikacji. Rozumiem wiele różnych dialektów arabskich, więc mogę pomagać osobom z różnych krajów arabskich; lubię pracować z ludźmi. Dzięki mojemu doświadczeniu w tłumaczeniach medycznych praca ta przychodzi mi łatwo.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam około 6 lat doświadczenia jako tłumacz standardowego arabskiego dla TVCN i Global Talk. Przez te wszystkie lata pomogłem tysiącom ludzi w komunikacji i pokonywaniu barier językowych. Tłumaczenia wideo – ukończyłem kurs tłumaczeń wideo w ramach webinaru w Talent Academy. Ukończyłem też webinarium „Tłumacz u lekarza” w KTV. Ukończyłem też szkolenie dla specjalistów ds. kultury w Globaltolk.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w Babilonie w Iraku, niedaleko starożytnych ruin Babilonu, które podobno są miejscem, gdzie stała mityczna Wieża Babel. Moim językiem ojczystym jest arabski iracki. Bardzo interesują mnie różne dialekty arabskie, dlatego chętnie się nimi zajmuję. Interesuję się różnymi językami, takimi jak hiszpański czy francuski. Studiowałem medycynę w języku angielskim.
Dyplomy i certyfikaty
1978–1984: 6-letnie studia medyczne na Uniwersytecie Al-Mustanseriya w Bagdadzie, Irak; uzyskanie dyplomu lekarza 1992–1993: specjalizacja z położnictwa i ginekologii – roczny skrócony kurs ginekologiczny w Szpitalu Akademickim Al-Yarmouk w Bagdadzie, Irak. 2001 Uniwersytet w Utrechcie: świadectwo z egzaminu wstępnego z języka niderlandzkiego. 2001: kurs przygotowawczy z języka niderlandzkiego dla przyszłych lekarzy posługujących się innym językiem. 2001: ukończyłem z dobrym wynikiem kurs medycznego języka niderlandzkiego na Uniwersytecie Jamesa Boswella w Utrechcie i zdobyłem certyfikat. 2001–2002: staż z medycyny wewnętrznej 2005: ukończyłem program Sibio, etap 4. 2006–2007: ukończyłem studia podyplomowe z ultrasonografii w położnictwie i ginekologii w Wyższej Szkole Paramedycznej Fontys w Eindhoven. Zdobyłem dyplom 3-2006: kurs przygotowawczy dla pracowników sekretariatu w ROC Tiel 11 maja 2012 r. zostałem zaprzysiężony jako tłumacz na liście rezerwowej języka arabskiego w Holandii. 23 czerwca 2012 r.: kurs doszkalający z zakresu przesłuchań policyjnych w SIGV w Utrechcie. 2 marca 2013 r.: kurs PE dotyczący konfiskaty mienia pochodzącego z prania brudnych pieniędzy, również w SIGV w Utrechcie. 9 marca 2013: kurs PE „Psychologia sądowa” w SIGV w Utrechcie. 29 marca 2013: udział w kursie PE „Dochodzenie przed sądem w sprawach karnych”. 17 sierpnia 2022: uzyskałem certyfikat tłumaczenia symultanicznego w ITV – Wyższej Szkole Tłumaczy i Tłumaczy Ustnych. 2016: ukończyłem z dobrym wynikiem szkolenie ATT w ITV – Wyższa Szkoła w Utrechcie; uzyskałem certyfikat. 20 września zapisałem się do TVCN, później Global tolk. 2017: 6-częściowe webinarium „Tłumacz u lekarza” Potwierdzam zgłoszenie do zespołu lekarzy rodzinnych, w którym pośredniczyłem. 29 marca 2021 r. – certyfikat z webinarium „Tłumaczenia wideo” w Globaltalk. 19 lutego 2020 r. – szkolenie Futurework dla specjalistów / aplikacja Futurework Appen Welcome App. 4 czerwca 2022 r. – moduł tłumaczeń symultanicznych w Wyższej Szkole ITV w Utrechcie
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Intisar
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€76