Valeria

Valeria

Zweryfikowane
Doświadczenie
portugalski niderlandzki
Leeuwarden · 1 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Starannie wykonuję swoje zadania związane z tłumaczeniami ustnymi i biorę pod uwagę aktualne normy społeczne i etyczne dotyczące informacji poufnych. Starannie wykonuję swoje zadania związane z tłumaczeniami ustnymi i biorę pod uwagę aktualne normy społeczne i etyczne dotyczące informacji poufnych. Uważnie słucham tego, co mówią inni.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam doświadczenie w tłumaczeniach telefonicznych, ponieważ jestem tłumaczem przysięgłym z poziomem C1 (niderlandzki) i moim językiem ojczystym portugalskim, który opanowałem na poziomie akademickim (prawo WO). Mam doświadczenie w tłumaczeniach ustnych przez telefon. Jestem tłumaczem przysięgłym na poziomie C1 (holenderski) i tłumaczem języka holenderskiego <-> Português.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Miejsce zamieszkania: São Paulo/Brazylia. Pracuję od 32 lat, jestem prawnikiem, dyplomowanym tłumaczem i posługuję się językiem niderlandzkim <-> Portugees. Miejsce urodzenia: São Paulo/Brazylia. Mieszkałem w Brazylii przez 32 lata i pracowałem dla brazylijskiego rządu. Jestem prawnikiem, tłumaczem przysięgłym języka niderlandzkiego <-> i portugalskiego. Moim językiem ojczystym jest brazylijski portugalski.

Dyplomy i certyfikaty

Diploma Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. Certyfikaty SIGV. ITV Tolken en Vertalers (Europese Unie). dyplom niderlandzkiego jako drugiego języka (poziom akademicki C1), uniwersytecki dyplom prawniczy, certyfikaty kryminologiczne, ICT, praktyka prawnicza, certyfikaty SIGV, certyfikat ITV hogeschool (Unia Europejska).

portugalski - niderlandzki

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w ciągu ostatniego roku

Valeria

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76